Rechtliche Hinweise

Diese Website wird von Uchitomi SA, Rue Ferrier 13-15, 1202 Genf, betrieben. Das Unternehmen ist im Handelsregister unter der Nummer CHE-107.336.890 registriert.

Sie können uns per E-Mail unter shop@uchitomi.ch und unter der folgenden Telefonnummer erreichen: 022 731 26 01.

Durch die Nutzung und Navigation auf unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie an unsere rechtlichen Hinweise gebunden sind.

GEISTIGES EIGENTUM

Der Inhalt unserer Website, ihre allgemeine Struktur, die Fotografien und Bilder, Videos, Infografiken, Texte und andere Materialien, aus denen unsere Website besteht, sind unser alleiniges Eigentum oder werden mit Genehmigung der Autoren verwendet und sind durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt.

Die vollständige oder teilweise Darstellung oder Vervielfältigung unserer Website oder ihres Inhalts durch ein beliebiges Verfahren ohne unsere vorherige ausdrückliche Genehmigung ist untersagt und stellt eine gesetzlich strafbare Fälschung dar.

NUTZUNGSLIZENZ

Das dem Nutzer auf unserer Website gewährte Nutzungsrecht ist persönlich und privat. Jede Darstellung, Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung des Inhalts der Website auf einem beliebigen Träger für eine kommerzielle Nutzung ist untersagt. Das Nutzungsrecht umfasst lediglich die Erlaubnis, die Website und ihren Inhalt einzusehen. Jede andere Nutzung bedarf unserer vorherigen ausdrücklichen Genehmigung.

BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

Obwohl wir bei der Erstellung unserer Website große Sorgfalt walten lassen, können wir nicht für die Richtigkeit und Vollständigkeit der veröffentlichten Informationen garantieren. Darüber hinaus sind die Fotos und Texte, die die Produkte auf der Website illustrieren und beschreiben, unverbindlich und dienen nur zu Informationszwecken.

Wir können auch nicht garantieren, dass die Website und/oder die Server, auf denen sie gehostet wird, ohne Unterbrechungen, Fehlfunktionen, Fehler, Viren oder andere schädliche Komponenten funktionieren oder dass solche Probleme gelöst werden können und werden.

Durch die Nutzung und das Browsen auf unserer Website stimmen Sie ausdrücklich den Beschränkungen unserer Haftung zu, die sich aus der Nutzung unserer Website ergeben können.

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Die Website kann auf andere Websites Dritter verweisen, die nicht unter unserer Kontrolle stehen. Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt von Websites Dritter und Verweise von unserer Website auf Websites Dritter stellen keine Empfehlung oder Billigung der dort geäußerten Meinungen dar.

DATENSCHUTZ

Wir verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten zu respektieren. Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre Daten sammeln, verwenden und weitergeben, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Uchitomi SA – August 2025

Chers clients,

Durant les fêtes de fin d’année, notre magasin sera fermé jeudi 25 et vendredi 26 décembre 2025, ainsi que du jeudi 1er au dimanche 4 janvier 2026.

Les commandes passées pendant ces périodes ne seront donc pas traitées avant les réouvertures (29 décembre 2025 et 5 janvier 2026).

Nous vous prions de nous excuser des éventuels retards que pourraient subir l’expédition de votre marchandise dans le cas d’un afflux de commandes trop important.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année !


Dear customers,

During the end-of-year holidays, our store will be closed Thursday, December 25 and Friday, December 26 2025, as well as from Thursday, January 1 to Sunday, January 4 2026.

Orders placed during these periods will therefore not be processed before reopenings (December 29, 2025 and January 5, 2026).

We apologize for any delays that may occur in the shipment of your merchandise in the event of an excessive influx of orders.

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!


お客様各位

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

年末年始の営業日について、以下の通りご案内申し上げます。

当店は、2025年12月25日(木)および12月26日(金)、並びに2026年1月1日(木)から1月4日(日)まで休業させていただきます。

休業期間中にいただきましたご注文につきましては、休業期間明け (2025年12月29日および2026年1月5日)より順次対応させていただきますので、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

また、休業期間明けにはご注文が集中する可能性があり、その場合、商品の発送に遅れが生じる場合がございます。お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

最後に、皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。どうぞ素晴らしいクリスマスと新年をお迎えください。

敬具